Zakon o potvrđivanju Garancije između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija, kao Garanta i Deutsche Bank AD Španija, kao Vodećeg mandatnog aranžera i Deutsche Bank AG kao Prvobitnog zajmodavca i Deutsche Bank AG, kao agenta koja se odnosi na Ugovor o kreditnom aranžmanu u iznosu do 263.874.992,80 evra uz podršku CESCE

Status propisa

Na snazi

Prikazana Verzija

Nema dostupnih verzija

Opšte Informacije

DonosilacNarodna skupština Republike Srbije

Član 12. Zakon o potvrđivanju Garancije između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija, kao Garanta i Deutsche Bank AD Španija, kao Vodećeg mandatnog aranžera i Deutsche Bank AG kao Prvobitnog zajmodavca i Deutsche Bank AG, kao agenta koja se odnosi na Ugovor o kreditnom aranžmanu u iznosu do 263.874.992,80 evra uz podršku CESCE – Waiver of Immunity

Član12.

Waiver of Immunity

a)
The Guarantor waives generally all immunity it or its assets or revenues may otherwise have in any jurisdiction, including immunity in respect of:
(i)
jurisdiction of any court or tribunal;
(ii)
the giving of any relief by way of injunction or order for specific performance or for the recovery of assets or revenues; and
(iii)
any process for execution of any award or judgment against its property;
(iv)
service of process; and
(v)
the issue of any process against its assets or revenues for the enforcement of a judgment or, in an action in rem, for the arrest, detention or sale of any of its assets and revenues,
and to the extent that in any such jurisdiction there may be attributed to itself or its assets such immunity (whether or not claimed), the Guarantor irrevocably consents to the enforcement of any judgment or award and agrees not to claim and irrevocably waives such immunity to the fullest extent permitted by the laws of the jurisdiction.
b)
The Guarantor agrees that in any proceedings in England this waiver shall have the fullest scope permitted by the English State Immunity Act 1978 and that this waiver is intended to be irrevocable for the purposes of the English State Immunity Act 1978.
c)
Notwithstanding any of the provisions of this clause 12 (Waiver of immunity), the Guarantor does not waive any immunity in respect of any present or future Excluded Assets.
d)
Without limitation to the obligations of the Guarantor under paragraphs
a)
and (b) above, in respect of any proceedings arising out of or in connection with the enforcement and/or execution of any award or judgment made against it, the Guarantor hereby submits to the jurisdiction of any court in which any such proceedings are brought.
12.2 Service of process
Without prejudice to any other permitted mode of service, the Guarantor agrees that service of any claim form, notice or other document for the purpose of any proceedings in such courts shall be duly served upon it if delivered or sent by special delivery post to the Embassy of the Republic of Serbia to the Court of St. James’s at 28 Belgrave Square, London SW1X 8QB (marked for the attention of Chargé d'affaires Mr Goran Aleksic) or such other address in England or Wales as the Guarantor may notify from time to time to the Agent.
This Guarantee has been duly executed on the date first above written. Signatories to the Guarantee
The Guarantor
REPUBLIC OF SERBIA as Guarantor represented by the Government of the Republic of Serbia, acting by and through the Ministry of Finance
Signature …………………
Name Mr Siniša Mali
Title First Deputy Prime Minister and Minister of Finance
Date 12 May 2026 …………………
CONTACT DETAILS
Address: Kneza Milosa 20, Belgrade, Republic of Serbia
Fax: +381112629055
Email: kabinet@mfin.gov.rs/kabinet@javnidug.gov.rs
Attention: Minister of Finance
The Mandated Lead Arranger
For and on behalf of
DEUTSCHE BANK, SOCIEDAD ANÓNIMA ESPAÑOLA UNIPERSONAL
Signature …………………………. Signature ………………………….
Name IGNACIO RAMIRO Name Emilio Gomez
Title Managing Director Title Assistant Vice President
CONTACT DETAILS
Address: Deutsche Bank, S.A.E.U. Paseo de la Castellana, 18, 28046, Madrid
Email: gonzalo.taibo@db.com / carolina.castane@db.com
Telephone numbers: +34 91 335 5555 / +34 91 335 1048
Attention: Gonzalo Taibo / Carolina Castañé
The Original Lender
For and on behalf of
DEUTSCHE BANK AG
Signature …………………………. Signature ………………………….
Name: Stefan Gotzinger Name: Ahmed Hussein
Title: Director Title: Assistant Vice President
CONTACT DETAILS
Address: Deutsche Bank AG
Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main
Attention: Galina Zimmer / Christian Gales
Email: stef.lux@db.com / galina.zimmer@db.com / christian.gales@db.com
Telephone number: +352 421222970
The Agent
For and on behalf of
DEUTSCHE BANK AG
Signature ………………………. Signature ………………………….
Name: Stefan Gotzinger Name: Ahmed Hussein
Title: Director Title: Assistant Vice President
CONTACT DETAILS
Address: Deutsche Bank AG
Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main
Attention: Galina Zimmer / Christian Gales
Email: stef.lux@db.com / galina.zimmer@db.com / christian.gales@db.com
Telephone number: +352 421222970

Nastavi čitanje

←Prethodni član
11.
11.
Governing law and submission to jurisdiction
Sledeći član pripada
Ugovor — srpski tekst
Sledeći član→
1.
TUMAČENjE
1.